Will they still mail your letter if you put it in a plastic baggie?

Yes, it will be fine. They deliver packages here in plastic bags when it's bad weather. Instead of leaving it on your porch and hoping for the best, they put it in a plastic bag.